Hoe onderhandel je in het Italiaans?
mei 16, 2025
We kennen het allemaal. Je loopt langs een van de vele boetiekjes in een Italiaans straatje. In de etalage ligt een prachtig handgemaakt product waar je oog direct op valt. De prijs? Iets boven je budget.
Onderhandelen lijkt dan dé oplossing, maar hoe pak je dat aan in het Italiaans zonder onbeleefd over te komen? In deze blog leer je hoe je op een vriendelijke én effectieve manier kunt afdingen in het Italiaans. Want ja, ook in Italië geldt: wie niet waagt, wie niet wint.
Onderhandelen in Italië, kan dat zomaar?
In sommige landen is onderhandelen een no-go. In andere hoort het juist helemaal bij de cultuur. Italië valt ergens in het midden. In grote winkels of ketens ligt de prijs meestal vast. In de winkel van Gucci onderhandelen is sowieso niet zo’n goed idee.
Maar op markten, in kleine boetiekjes of bij familiebedrijfjes is er vaak wél ruimte om te onderhandelen. Maar wel als je het op een respectvolle wijze aanpakt! Italianen houden van een goed gesprek en waarderen je interesse. Als je ook nog moeite doet om Italiaans te praten, dan stijgt je kans op succes meteen.
Woorden en zinnen om Italiaans te onderhandelen
Een vriendelijke “È possibile avere uno sconto?” (Is het mogelijk om korting te krijgen?) klinkt al heel anders dan bot wijzen naar de prijs. Toon dan ook oprechte bewondering voor het product, maak een praatje, en probeer het vooral luchtig te houden. Je zult merken dat het dan een stuk gemakkelijker gaat.
Welke woorden en zinnen je zoal kunt gebruiken om succesvol te onderhandelen? Die hebben we voor je op een rij gezet:
| Nederlands | Italiaans |
| Wat een prachtig product is dat! | Che bei pantaloni! |
| Wat is het mooi gemaakt! | È fatto davvero bene! |
| U heeft een prachtige winkel | Ha un negozio bellissimo. |
| Hoeveel kost het? | Quanto costa? |
| Kunt u mij korting geven? | È possibile avere uno sconto? |
| Heeft u iets goedkopers? | Ha qualcosa di meno caro? |
| Zijn er speciale aanbiedingen? | Ci sono sconti? / Ci sono offerte speciali? |
| Wat is de beste prijs die u kunt doen? | Qual è il prezzo migliore che può fare? |
| Kunt u iets in prijs zakken? | Mi può fare un prezzo più basso? |
| Ik denk er nog even over na | Ci penso un attimo. |
| Ik ga verder zoeken | Vado avanti a cercare |
| Bedankt, ik kijk alleen even rond | Grazie, do solo un’occhiata. |
| Kun je een leuke deal maken? | Puoi farmi un buon prezzo? |
| En als ik er twee koop? | E se ne compro due? |
Tips om nog beter te onderhandelen in Italië
De belangrijkste tip? Aardig zijn! Italianen stellen het bijzonder op prijs wanneer je respect toont, geduld hebt en het gesprek luchtig houdt. Een glimlach en een paar woorden in het Italiaans openen vaak meer deuren dan een bot verzoek om korting.
In de onderstaande infographic hebben we nog tal van andere tips benoemd:
Je Italiaans nog een beetje bijspijkeren? Overweeg taalcursussen
Ga je regelmatig naar Italië? En heeft de taal je ook zo verwonderd? Dan is het misschien tijd om je Italiaans wat bij te spijkeren. Met een taalcursus leer je niet alleen handige zinnen, je begrijpt ook meer van de cultuur, geschiedenis en gedragingen van Italianen.
Bij Fai Un Salto doe je dat op een persoonlijke en toegankelijke manier. Zo leer je op een rustige wijze de Italiaanse taal goed te beheersen. Inclusief handgebaren en de juiste emoties. Pluspunt: Je kunt nóg een stuk beter onderhandelen.